The Biden administration is sending officers to Israel whose job is to share targeting data, suggesting a far more direct U.S. role in the Gaza war than previously reported.